Aegisub là một công cụ miễn phí cho phép bạn sáng tạo phụ đề cho phim ảnh, video một cách dễ dàng, nhanh chóng? Nếu bạn đang tìm hiểu về công cụ biên tập video thì chắc chắn không nên bỏ qua nó. Cùng Phamemfree tìm hiểu về cách cài đặt và sử dụng công cụ này trong bài viết dưới đây nhé!
Giới thiệu Aegisub
Aegisub là công cụ tạo phụ đề cho các đoạn phim hoặc video ngắn rất phù hợp với những người làm phim. Công cụ này được nhiều người yêu thích và sử dụng với khả năng quản lý phụ đề cực kỳ hiệu quả, có thể biên dịch tốt, kiểm tra chính tả chính xác, nhiều mẫu phụ đề đẹp.
Các thao tác xử lý trên bộ phim, mọi thứ được xử lý, nhanh chóng, tự động, giúp bạn tiết kiệm được rất nhiều thời gian đặc biệt với các bộ phim nước ngoài. Phần mềm có nhiều bộ giải mã ký tự tuyệt vời giúp bạn dễ dàng hơn trong khi làm phụ đề, ngoài ra còn hỗ trợ chuyển đổi tệp, hoàn tác lại các bước đã thực hiện trước đó.
>>> Hãy cùng Phamemfree tham khảo xem cách Tải foxit reader – Ứng dụng chỉnh sửa PDF chuyên nghiệp đơn giản và nhanh nhất hiện nay!
Tổng hợp các tính năng nổi bật trên phần mềm
Aegisub đem đến cho người dùng những tính năng xử lý phụ đề mạnh mẽ:
- Tích hợp các bộ giải mã của Unicode như UTF-7/8, UTF-16LE, UTF-16BE.
- Cho phép dùng các phụ đề có bộ giải mã ngoài Unicode, có hơn 30 bộ giải mã ký tự, bao gồm Shift_JIS. Bạn có thể tiếp tục công việc chỉnh sửa phụ đề lúc trước bất cứ lúc nào trên các thiết bị khác nhau.
- Hỗ trợ tải xuống các định dạng như: Subrip (.srt), Substation Alpha (.ass), Plain-Text (.txt) , Substation Alpha (.ssa),
- Chuyển đổi tệp SRT sang ASS.
- Tính năng Syntax Highlighting.
- Hiển thị các thông số trên màn hình khi bạn di chuyển chuột lên video và tự động định địa chỉ của video.
- Mở được nhiều định dạng như Wave, mp3, mp4, AAC, AC3, Ogg Vorbis dưới định dạng audio.
- Tùy chỉnh thời gian chính xác và có chế độ phát lại, bao gồm karaoke.
- Các tính năng và phím nóng được sử dụng để đồng bộ hóa video/audio với phụ đề giúp bạn thuận tiện hơn trong khi làm việc.
- Tuy video theo từng khung hình hoặc các mốc thời gian.
- Khả năng sưu tập các phông chữ và gom toàn bộ font sử dụng trong một script vào một thư mục duy nhất.
- Phát video bằng Avisynth và xem trước kết quả khi sử dụng chức năng VSFilter.
- Cho phép ghi đè trên các video thay đổi.
- Đa dạng các khung hình với nhiều tỷ lệ khác nhau.
- Cho phép quay trở lại các bước ở với cấp độ khác nhau.
- Sở hữu module tự động hóa được hoạt động bằng ngôn ngữ lập trình Lua, tạo hiệu ứng karaoke tiện ích.
- Tìm kiếm và thay thế phụ đề nâng cao, được áp dụng đối với các từ ngữ phổ biến (Regular Expression).
- Cắt, copy phụ đề dưới định dạng .txt để dùng trong các công cụ chỉnh sửa văn bản.
- Có thể biên tập phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
- Điều chỉnh phụ đề cao cấp: có thể chọn chế độ căn giờ, kết hợp nhiều phụ đề lại với nhau sau khi đã quét OCR.
- Nhấn mạnh các phụ đề đang hiển thị trên video.
- Xem trước thay đổi bằng cách nhấn Ctrl+Enter.
- Tùy chỉnh kiểu, font chữ, in đậm, in nghiêng, gạch ngang, gạch chân, màu sắc chữ bằng bộ phím tắt.
- Kèm theo hướng dẫn sử dụng đối với từng chức năng cho người mới bắt đầu.
- Nhiều phong cách khác nhau cho từng dòng phụ đề.
- Công cụ quản lý phong cách làm việc hiệu quả giúp bạn phân loại từng phong cách phụ đề cho từng dự án.
- Phân biệt ranh giới giữa các cảnh nhanh chóng nhờ điều hướng Keyframe.
Link tải Aegisub – Công cụ chèn, tạo sub hiệu quả
Download Aegisub – Ứng dụng chèn Sub cho video miễn phí ngay tại đây:
Hướng dẫn chi tiết cách cài đặt phần mềm cho PC/Laptop
Cách cài đặt rất đơn giản, bạn thực hiện như sau:
Bước 1: Sau khi đã tải xuống ứng dụng từ link download bên trên, hãy giải nén tệp này và chạy file cài đặt có đuôi là .exe.
Bước 2: Cửa sổ Setup mở ra, bạn chọn Next.
Bước 2: Tiếp tục chọn Next > một lần nữa ở cửa sổ tiếp theo.
Bước 3: Hệ thống sẽ gửi thông báo đã sẵn sàng cài đặt Aegisub trên máy tính của bạn, hãy bấm Install.
Bước 4: Hoàn tất quy trình setup, nhấn nút Finish để đóng cửa sổ lại.
Chèn phụ đề Video đơn giản cho video với Aegisub
Các thao tác chỉnh sửa phụ đề không quá phức tạp. Sau khi đã cài đặt xong, khởi động ứng dụng và chọn một video bạn muốn edit hoặc thêm phụ đề.
Bước 1: Chọn menu Video → Open Video. Chọn đoạn clip mà muốn chỉnh sửa để upload lên hệ thống của phần mềm.
Bước 2: Để chèn thêm sub trên video, bạn nhập nội dung vào ô Text như hình dưới đây.
Bước 3: Đánh số cho từng đoạn phụ đề củ thể. Sau đó bấm vào dấu tích xanh lá để áp dụng cho video.
Bước 4: Phụ đề đã được chèn vào video, để lưu lại hãy nhấn Save Subtitles trong File hoặc nhấn tổ hợp phím Ctrl + S.
Chỉ với vài thao tác đơn giản, bạn có thể chỉnh sửa video và chèn phụ đề một cách nhanh chóng, dễ dàng bằng phần mềm máy tính Aegisub. Hy vọng những thông tin mà Phamemfree đã cung cấp sẽ giúp ích cho bạn trong công việc.
>> Bạn đang xem bài viết tại chuyên mục Phần mềm của Phamemfree.
Thông tin liên hệ:
Email: phamemfree.com@gmail.com
Website: https://phamemfree.com
